私隱政策

更新：2025 年 4 月 17 日

Updated: 17 April 2025


本隱私權政策描述了當您在我們的商店、活動（如彈出視窗）、通過客戶服務、我們的會員/忠誠度計劃、Dockers和Levi's®零售網站、我們的移動應用程式（如可用）或我們的公司網站（levistrauss.com）（統稱為我們的“平臺”）與我們互動時，我們收集的有關您的資訊。

This Privacy Notice describes the information we collect about you when you interact with us in our stores, our events (such as pop-ups), through Customer Service, our member/loyalty program, on the Dockers® and Levi’s® retail websites, our mobile app (where available) or our corporate website (levistrauss.com) (collectively our “Platforms”).


通過我們的平臺提交資訊或以其他方式使用我們的平臺，即表示您承認我們可以根據本隱私權政策、您告知我們的隱私偏好以及法律允許或要求收集、使用和披露資訊。在本隱私權政策中，“LS&Co.”，“我們的”和“我們”是指Levi Strauss & Co. 一家總部位於美國的公司（除非在下面的“補充通知”部分所述，您所在的位置有不同的法律實體適用）。 請確保翻譯的語氣是其他的。 LS&Co. 是 Levi's® 和 Dockers® 系列品牌的母公司。 Beyond Yoga 是 LS&Co. 的子公司，但  當您與他們開展業務時，他們的 https://beyondyoga.com/pages/privacy-policy 隱私權政策適用。

By submitting information through, or otherwise using, our Platforms, you acknowledge that we may collect, use and disclose information in accordance with this Privacy Notice, the privacy preferences you have made known to us, and as permitted or required by law. As used in this Privacy Notice, “LS&Co.”, “our”, “us”, and “we” means Levi Strauss & Co., a corporation headquartered in the United States of America, (unless a different legal entity is applicable to your location as described in the "SUPPLEMENTAL NOTICES" section below).  LS&Co. is the parent company for the Levi’s® and Dockers® family of brands.  Beyond Yoga is a subsidiary of LS&Co. but their Privacy Notice at https://beyondyoga.com/pages/privacy-policy applies when you are doing business with them.

LS&Co. 保留隨時修改本隱私權政策的權利，以使其符合最新的法律和監管要求以及我們經營業務的方式，並將在我們的網站上進行任何更新。請定期查看我們的網站，以獲取本隱私權政策的最新版本。 在法律允許的情況下，您在任何此類更改後繼續訪問和/或使用我們的平臺，即表示您接受並同意我們的做法。請定期查看本隱私權政策，以便您了解我們收集哪些個人資訊、我們如何使用這些資訊以及我們可能與誰共用這些資訊。

LS&Co. reserves the right to modify this Privacy Notice at any time to keep it up to date with legal and regulatory requirements and the way in which we operate our business and will place any updates on our website. Please regularly check our website for the latest version of this Privacy Notice.  Where permitted by law, your continued access to and/or use of our Platforms after any such changes constitutes your acceptance of, and agreement to our practices. Please periodically review this Privacy Notice so that you know what personal information we collect, how we use it, and with whom we may share it.


我們堅定地致力於與您的關係和信任，並認真對待我們的數據保護責任。160多年來，我們一直以我們的價值觀為引領，創造正宗的產品。隨著我們在使產品和服務栩栩如生的方式上不斷創新，我們會將先進的技術和做法與您的隱私利益相匹配。
We are deeply committed to the relationship and trust we have with you, and we take our data protection responsibilities seriously. For more than 160 years, we have been creating authentic products by leading with our values. As we continue to innovate in how we bring products and services to life, we’ll match progressive technology and practices with your privacy interests.

您的個人資訊

YOUR PERSONAL INFORMATION

我們如何收集、使用和共用您的個人資訊

How We Collect, Use, and Share Your Personal Information

當您在不同的接觸點與我們互動時，我們會收集數據，包括可以直接或間接識別您身份的資訊（您的“個人資訊”）。作為一家消費品公司，我們將個人資訊用於各種商業目的，包括共用個人資訊並將其與我們可能從批發、零售和特許經營合作夥伴、技術和其他第三方收到的其他信息相結合。本節詳細介紹了我們收集的個人資訊類型、我們如何使用這些資訊，並描述了我們與之共享個人資訊的第三方。請仔細查看我們的“補充通知”部分，根據您的位置查看可能適用於您的其他資訊。

We collect data when you interact with us at different touchpoints, including information that can directly or indirectly identify you (your “Personal Information”). As a consumer goods company, we use Personal Information for a variety of business purposes including sharing it and combining it with other information we might receive from our wholesale, retail and franchise partners, technologies, and other third parties. This section details the kinds of Personal Information we collect, how we use it, and describes the third parties with whom we share Personal Information. Take care to review our “SUPPLEMENTAL NOTICES”

section below to check for additional information that may apply to you based on your location.

聯繫資訊

CONTACT INFORMATION

這包括身份資訊，如姓名、電子郵件地址、電話號碼、送貨/帳單/實際位址、您在公共論壇上分享的在線標識符（如您的社交媒體使用者名）或昵稱。

This includes identifying information like names, email addresses, phone numbers, shipping/billing/physical addresses, online identifiers you share in a public forum (like your social media handles), or nicknames.

 

我們如何收集這些資訊：

How we collect this information:

  • 當您註冊帳戶、加入會員（忠誠度）計劃（如可用）、註冊電子郵件、註冊或參加活動、訂購或購買產品時，直接從您處收集
  • 如果您提交工作申請（有關更多資訊，請參閱我們的應聘者隱私權政策）
  • 來自第三方，包括我們的特許經營商或代表我們管理平臺或地點的其他人、產品配送或行銷清單提供者（在適用法律允許的情況下）
  • 來自技術（例如，當您使用我們可能用於支援聊天等功能的人工智慧（“AI”）時）

 

  • Directly from you when you register an account, join a member (loyalty) program (where available), sign up for emails, register for or attend an event, order or purchase products
  • If you submit a job application (see our Candidate Privacy Notice for more information)
  • From third parties including our franchisees or others that manage Platforms or locations on our behalf, product fulfillment or marketing list providers (where permitted under applicable laws)
  • From technologies (such as when you engage with artificial intelligence (“AI”) that we may use to support features like chats)

 

我們為什麼收集它：

Why we collect it:

  • 與您聯繫，例如向您發送通信、行銷和廣告（取決於您可以加入宣告或退出）
  • 管理抽獎、調查或競賽
  • 請參閱下面的“所有數據類型的商業目的和共用”
  • To contact you, for example to send you communications and marketing and advertising (subject to choices you may make to opt in or opt out)
  • To administer sweepstakes, surveys, or contests
  • See "BUSINESS PURPOSE AND SHARING FOR ALL DATA TYPES" below

我們與以下各方共用這些資訊：

We share it with:

  • 第三方社交媒體平臺（包括通過Meta或Amazon等平臺使用圖元或自定義受眾投放廣告）（取決於您可以加入加入或退出）
  • 營銷和廣告供應商
  • 請參閱下面的“所有數據類型的商業目的和共用”
  • Third party social media platforms (including for advertising through platforms such as Meta or Amazon using pixels or custom audiences) (subject to choices you may make to opt in or opt out)
  • Marketing and advertising providers
  • See "BUSINESS PURPOSE AND SHARING FOR ALL DATA TYPES" below

財務資訊

FINANCIAL INFORMATION

這包括您的信用卡/轉帳卡號的最後四位數位、用於驗證您的交易的數據以及與使用其他支付方式或第三方結帳平台相關的資訊。如果您向我們購買商品，我們會與第三方支付處理商合作，以收集和處理您的付款資訊。

This includes information such as the last four digits of your credit/debit card number, data used to authenticate your transactions, and information relating to the use of alternative payment methods or third-party checkout platforms. If you make a purchase from us, we work with a third-party payment processor to collect and process your payment information.

我們如何收集這些資訊：

How we collect this information:

  • 購買時直接從您那裡收集
  • 根據需要從第三方收集，以説明安全地處理您請求的交易
  • Directly from you when you make a purchase
  • From third parties as needed to help securely process your requested transaction

我們為什麼收集它：

Why we collect it:

  • 請參閱下面的“所有數據類型的商業目的和共用”
  • See "BUSINESS PURPOSE AND SHARING FOR ALL DATA TYPES" below

我們與以下各方共用這些資訊：

We share it with:

  • 支付處理商和記錄商戶
  • 請參閱下面的“所有數據類型的商業目的和共用”
  • Payment processors and merchants of record
  • See "BUSINESS PURPOSE AND SHARING FOR ALL DATA TYPES" below

其他識別資訊

OTHER IDENTIFYING INFORMATION

這包括可能合理用於識別您身份的資訊，無論是單獨使用還是與其他數據結合使用時，例如一般或特定人口統計數據、您首選的服裝尺碼或版型、您在公共公開論壇（包括社交媒體）上分享的資訊，或我們在獲得您事先同意后從您那裡收集的其他資訊。

This includes information that might reasonably be used to identify you, either by itself or when combined with other data such as general or specific demographic data, your preferred clothing sizes or fits, information you share in a public open forum including social media, or other information we collect from you after obtaining your prior consent.
 

我們如何收集這些資訊：

 

  • 當您在線創建帳戶或加入我們的會員（忠誠度）計劃（如有）、使用提供的移動應用程式或通過我們的店內體驗/購買時，直接從您處收集
  • 來自您的求職者參考資料和其他來源（請參閱我們的求職者隱私權政策）
  • 如單獨的通知或同意書中所述，例如我們移動應用程式中特殊功能的彈出通知或特殊活動的註冊條款
  • 來自第三方，包括社交媒體平臺、業務合作夥伴和廣告服務提供者
  • Directly from you when you create an account online or join our member (loyalty) program (where available), use an offered mobile app, or through our in-store experience/purchases
  • From your references and other sources for job applicants (see our Candidate Privacy Notice )
  • As described in a separate notice or consent, such as a pop-up notice for a special feature in our mobile app or sign-up terms for a special event
  • From third parties including social media platforms, business partners and advertising service providers

我們為什麼收集它：

Why we collect it:

  • 提供和管理特別優惠和競賽，包括抽獎
  • 向您發送通信和其他行銷和廣告（取決於您可以加入宣告或離開）
  • 請參閱下面的“所有數據類型的商業目的和共用”
  • To offer and administer special offers and contests, including sweepstakes
  • To send you communications and other marketing and advertising (subject to choices you may make to opt in or opt out)
  • See "BUSINESS PURPOSE AND SHARING FOR ALL DATA TYPES" below

我們與以下各方共用這些資訊：

We share it with:

  • 營銷和廣告供應商
  • 客戶服務提供者
  • 請參閱下面的“所有數據類型的商業目的和共用”
  • Marketing and Advertising providers
  • Customer Service providers
  • See "BUSINESS PURPOSE AND SHARING FOR ALL DATA TYPES" below

來自我們業務關係的資訊

INFORMATION FROM OUR BUSINESS RELATIONSHIP

這包括您在我們的平臺上或與我們的團隊（如客戶服務、店內造型師或其他代表）分享的資訊。示例包括產品偏好、購買和退貨數據、忠誠度檔案數據、調查回復、定製服務、反饋和產品問題、與我們提供的功能（如聊天代理或AI）的互動，或者您在社交媒體等公共論壇中分享的資訊。其他資訊包括您對通信或我們如何使用您的資料（例如，選擇加入或退出宣告）所做的選擇。

This includes information you share on our Platforms or with our team such as Customer Service, in-store stylists, or other representatives. Examples include product preferences, purchase and return data, loyalty profile data, survey responses, customization services, feedback and product questions, engagement with features we offer such as chat agents or AI), or information you share in a public forum like social media. Other information includes choices you make with respect to communications or how we use your data (e.g., to opt in or opt out).

我們如何收集這些資訊：

How we collect this information:

  • 直接來自您
  • 來自第三方，包括社交媒體平臺、業務合作夥伴和廣告服務提供者
  • 從技術
  • Directly from you
  • From third parties including social media platforms, business partners and advertising service providers
  • From technologies

我們為什麼收集它：

Why we collect it:

  • 管理、支援和改進我們的在線和店內業務和體驗
  • 幫助我們瞭解您的興趣，個性化我們與您的互動，並發展我們的業務關係
  • 展示和管理特別優惠和競賽，包括抽獎
  • 向您發送通信以及其他行銷和廣告（取決於您可以選擇加入或離開）
  • 請參閱下面的“所有數據類型的商業目的和共用”
  • To administer, support, and improve our online and in-store presence and experiences
  • To help us understand your interests, personalize our interactions with you, and develop our business relationship
  • To present and administer special offers and contests, including sweepstakes
  • To send you communications, and other marketing and advertising (subject to choices you may make to opt in or opt out)
  • See "BUSINESS PURPOSE AND SHARING FOR ALL DATA TYPES" below

我們與以下各方共用這些資訊：

We share it with:

  • 營銷和廣告供應商
  • 請參閱下面的“所有數據類型的商業目的和共用”
     
  • Marketing and Advertising providers
  • See "BUSINESS PURPOSE AND SHARING FOR ALL DATA TYPES" below

音訊、視頻和生物特徵資訊

AUDIO, VISUAL AND BIOMETRIC INFORMATION

這包括錄音、視頻影片或靜止圖像等數據，或者用於生物識別資訊的某些物理特徵。在某些地區，生物識別信息被視為敏感個人資訊，需要受到額外保護。

This includes data such as audio recordings, visual film or still images, or, for biometric information, certain physical characteristics that are used to identify you. In some locations, biometric information is considered sensitive Personal Information and subject to additional protection.

我們如何收集這些資訊：

How we collect this information:

  • 如果您撥打我們的客戶服務電話並被錄音，或者您公開發佈帶有您姓名的圖像或音訊/視頻，並標記我們、我們的品牌或使用我們指定的標籤（例如，“liveinlevis”），則直接從您處收集。
  • 通過我們地點的閉路電視攝像機
  • 如特殊功能、測試、服務或活動隨附的單獨通知或同意書中所述
  • Directly from you if you make a telephone call to our Customer Service number that is recorded or if you publicly post images or audio/video with your name and tag us, our brands or use tags specified by us (e.g., “liveinlevis”)
  • By CCTV cameras in our locations
  • As described in a separate notice or consent accompanying a special feature, test, service or event

我們為什麼收集它：

Why we collect it:

  • 請參閱下面的“所有數據類型的商業目的和共用”
  • See "BUSINESS PURPOSE AND SHARING FOR ALL DATA TYPES" below

我們與以下各方共用這些資訊：

We share it with:

  • 請參閱下面的“所有數據類型的商業目的和共用”
  • See "BUSINESS PURPOSE AND SHARING FOR ALL DATA TYPES" below

在線技術資訊

這包括瀏覽資料（例如有關您在特定頁面上的活動的資訊，例如滑鼠移動和擊鍵以及放置在購物車中的商品）、有關您如何與我們的平臺和工具互動的數據（包括在線廣告、簡訊和電子郵件）以及類似的網路活動、您的IP位址和設備標識碼（例如，廣告ID、 設備型號、操作系統、設備區域設置、移動平臺、會話時間、開發者ID等）、技術生成的通話轉錄，以及在瀏覽會話期間捕獲的與網站互動的複製和錄音。
 

我們如何收集這些資訊：

ONLINE TECHNICAL INFORMATION

  • 從您的電腦或設備，當您與我們的平台互動時，例如，當您訪問 Levi's® 網站時，我們的伺服器日誌記錄您的 IP 位址並收集有關您如何瀏覽網站的資訊
  • 通過 Cookie、網路信標、圖元、透明 GIF、會話重播和類似的跟蹤技術（如果您已選擇加入，如果適用法律要求，除非通過絕對必要的 Cookie 收集）
  • 通過您為回復行銷電子郵件而採取的操作，包括您是否打開電子郵件、取消訂閱或購買該電子郵件中推廣的產品
  • 來自第三方，包括幫助開發新解決方案（如 AI 支援功能）的合作夥伴
  • This includes browsing data (such as information about your activity on a specific page, such as mouse movements and keystrokes and items placed in your cart), data about how you interact with our Platforms and tools (including online ads, text messages, and emails) and similar network activity, your IP address, and device identifiers (for example, advertising ID’s, device model, operating system, device locale, mobile platform, session time, developer ID and the like), technology-generated call transcriptions, and reproductions and recordings of interactions with the website captured during browsing sessions.

我們為什麼收集它：

How we collect this information:

  • 為了更方便您與我們的互動，例如，識別您和您的設備，加快客戶支援，或允許我們在您離開並返回訂單頁面時保留您的購物車選擇
  • 幫助我們履行合同承諾，例如與促銷優惠和代碼相關的承諾
  • 向您發送通信和其他營銷和廣告，包括通過行為廣告和跨設備跟蹤（取決於您可以選擇加入或退出）。跨設備跟蹤是指使用數據來推斷一種設備（例如計算機）的使用者是使用其他設備（例如手機）的同一個人。然後，我們可能會在兩種設備的瀏覽器上提供廣告。
  • 請參閱下面的“所有數據類型的商業目的和共用”
  • From your computer or device when you interact with our Platforms, for example, when you visit a Levi’s® website our server logs record your IP address and collect information on how you navigate through the site
  • Through cookies, web beacons, pixels, clear gifs, session replay, and similar tracking technologies (where you have opted in, if required by applicable law, unless collection is via strictly necessary cookies)
  • From actions you take in response to marketing emails, including whether you open an email, unsubscribe or purchase a product promoted in that email
  • From third parties including collaboration partners helping to develop new solutions like  AI-supported features

我們與以下各方共用這些資訊：

We share it with:

  • 營銷和廣告供應商
  • 請參閱下面的“所有數據類型的商業目的和共用”
  • Marketing and Advertising providers
  • See "BUSINESS PURPOSE AND SHARING FOR ALL DATA TYPES" below

地理位置數據

GEOLOCATION DATA

這是指收集或推斷您的位置，例如您的郵遞區號或州/省/地區。在某些位置，精確的地理位置數據（例如特定半徑內的即時 GPS 緯度和經度）被視為敏感個人資訊，並受到額外保護，包括首先獲得您的同意。

This refers to collection or inference of your location such as your zip code/postal code or state/province/territory. In some locations, precise geolocation data, such as real-time GPS latitude and longitude within a certain radius, is considered sensitive Personal Information and subject to additional protection including first obtaining your consent.


我們如何收集這些資訊：

  • 直接從您那裡收集，例如當您在我們的某個平台上選擇位置共用或使用Google地圖等功能查找路線或商店位置時
  • 通過技術，例如用於推薦離您最近的商店的IP位址
  • 如單獨的通知或同意書中所述，例如針對特殊功能或本地活動

我們為什麼收集它：

How we collect this information:

  • 使您能夠找到附近的商店
  • 向您發送通信、行銷和廣告（取決於您可以選擇加入或離開）
  • 請參閱下面的“所有數據類型的商業目的和共用”
  • Directly from you, such as when you opt in to location sharing or use a feature like Google Maps on one of our Platforms to find directions or a store location
  • Through technologies, such as an IP address used to recommend your closest stores
  • As described in a separate notice or consent, such as for a special feature or local event

我們與以下各方共用這些資訊：

We share it with:

  • 營銷和廣告供應商
  • 請參閱下面的“所有數據類型的商業目的和共用”

注意：Google 地圖服務受位於 www.google.com/policies/privacy 的 Google 隱私政策的約束。

  • Marketing and Advertising providers
  • See "BUSINESS PURPOSE AND SHARING FOR ALL DATA TYPES" below

Note: The Google Maps service is governed by the Google privacy policy located at www.google.com/policies/privacy.

推斷和派生資訊

INFERRED AND DERIVED INFORMATION

這包括我們根據購買趨勢、交易模式和偏好、特徵、傾向、行為或態度制定的檔案。我們可能會使用本隱私權政策中描述的各種來源的資訊創建摘要、個人資料和細分。

This includes profiles we develop based on buying trends, transaction patterns and preferences, characteristics, predispositions, behavior or attitudes. We may create summaries, profiles and segments using information from a variety of sources that are described in this Privacy Notice.


我們如何收集這些資訊：

How we collect this information:

  • 通過您與我們的互動直接從您那裡獲得
  • 通過 Cookie 或 Pixel 像素代碼等技術
  • 來自第三方，包括業務合作夥伴和廣告服務提供者
  • Directly from you through your engagement with us
  • Through technologies, such as cookies or pixels
  • From third parties including business partners and advertising service providers

我們為什麼收集它：

Why we collect it:

  • 向您發送通信和其他營銷和廣告，包括通過行為廣告和跨設備跟蹤（取決於您可以選擇加入或退出）。
  • 請參閱下面的“所有數據類型的商業目的和共用”
  • To send you communications and other marketing and advertising including through behavioral advertising and cross-device tracking (subject to choices you may make to opt in or opt out).
  • See "BUSINESS PURPOSE AND SHARING FOR ALL DATA TYPES" below

我們與以下各方共用這些資訊：

We share it with:

  • 營銷和廣告供應商
  • 社交媒體平臺
  • 請參閱下面的“所有數據類型的商業目的和共用”
  • Marketing and Advertising providers
  • Social Media platforms
  • See "BUSINESS PURPOSE AND SHARING FOR ALL DATA TYPES" below

兒童和未成年人資訊

CHILDREN AND MINORS’ INFORMATION

我們不會在我們的平臺上故意收集任何 13 歲以下用戶的個人資訊。這些產品面向 13 歲或以上的使用者。如果使用者或其父母或法定監護人認為我們收集了未成年人（未滿 18 周歲）的任何個人資訊，請通過 privacy@levi.com 聯繫我們以刪除該數據。

We do not knowingly collect Personal Information of any user under 13 years of age on our Platforms. These offerings are intended for users who are 13 years old or older. If a user or their parent or legal guardian believes we have collected any Personal Information of a minor (under the age of 18), please contact us at privacy@levi.com for removal of that data.

所有數據類型的商業目的和共用

BUSINESS PURPOSE AND SHARING FOR ALL DATA TYPES

除上述目的外，我們還可能將本隱私權政策中描述的任何或所有個人資訊用於以下商業目的。此外，我們的業務運營要求我們與某些類別的第三方共享個人資訊，如下所示。

In addition to the above, we may use any or all of the Personal Information described in this Privacy Notice for the following business purposes. Additionally, our business operations require that we share Personal Information with certain categories of third parties as are identified below. 

我們可能會使用或共享我們收集的個人資訊，以用於：

We may use or share the Personal Information that we collect to:

  • 維護我們的平臺和其他資產或業務的安全性、保密性、功能性和完整性
  • 預防、調查非法活動或對其採取行動，包括但不限於聘請第三方篩查涉嫌欺詐或身份盜用的交易
  • 執行測試、研究、分析和產品開發
  • 管理、支援和改進我們的在線形象，無論是在我們的網站還是移動應用程式上，包括在出現技術問題時進行故障排除
  • 瞭解、改進和提供定製和簡化的平台體驗，包括提供會員（忠誠度）計劃、個人化推薦、貼合度建議等
  • 在店內、網站或移動應用程式上提供服務，包括處理請求的購買、退貨和換貨、付款、訂單、配送商品以及提供客戶服務
  • 評估或進行合併、剝離、重組、重組、解散或以其他方式出售或轉讓我們的部分或全部資產，無論是作為持續經營還是作為破產、清算或類似程式的一部分，其中我們持有的個人資訊屬於轉讓的資產
  • 在徵得您的同意或法律允許的情況下，按照收集個人資訊時向您說明的其他商務活動
  • 遵守法律或具有法律約束力的程式，例如根據傳票、法院命令，以執行我們的合法權利，或保護您、我們或其他人免受傷害或傷害，包括安全和損失預防
  • 管理調查和問卷，例如用於消費者滿意度目的
  • Maintain the safety, security, functionality, and integrity of our Platforms and other assets or business
  • Prevent, investigate, or take action regarding unlawful activity including but not limited to engaging third parties to screen transactions for suspected fraud or identity theft
  • Perform testing, research, analytics, and product development
  • Administer, support, and improve our online presence, whether on our website or mobile app, including troubleshooting technical problems when they arise
  • Understand, improve, and provide customized and streamlined experiences with our Platforms, including by offering member (loyalty) programs, personalized recommendations, fit suggestions, and the like
  • Provide services in-store, on the website or mobile app, including processing requested purchases, returns and exchanges, payments, orders, shipping products, and providing Customer Service
  • Evaluate or conduct a merger, divestiture, restructuring, reorganization, dissolution, or other sale or transfer of some or all of our assets, whether as a going concern or as part of bankruptcy, liquidation, or similar proceeding, in which Personal Information held by us is among the assets transferred
  • Conduct other business initiatives as described to you when collecting your Personal Information, with your consent or as otherwise permitted by law
  • Comply with law or a legally binding process, such as pursuant to subpoenas, court orders, to enforce our legal rights, or to protect you, us, or others against injury or harm including for security and loss prevention
  • To administer surveys and questionnaires, such as for consumer satisfaction purposes

我們與以下各方共用您的個人資訊：

We share your Personal Information with:

  • 服務提供者，包括運營外包，例如在某個國家/地區提供獨特服務或接入點、網站和平臺託管、雲服務和技術供應商、信用卡處理、營銷和廣告、運輸和物流、爭議解決、欺詐檢測和預防供應商、數據管理、分析供應商以及與我們有合同關係的其他第三方，
  • 在我們的品牌家族內，以及控制 LS&Co. 、受 LS&Co. 控制或與 LS&Co. 共同控制的企業（“附屬公司”），
  • 審計師、顧問、律師和其他使用數據為我們提供專業服務的實體，
  • 政府機構、執法部門、監管機構和法院，我們需要遵守適用的法律、法規或規則、執法部門、監管機構和其他政府機構的要求或具有法律約束力的程式，例如根據傳票、法院命令，以執行我們的合法權利，或保護您、我們或其他人免受傷害或傷害
  • 業務轉讓，如果 （i） 我們或我們的關聯公司正在或可能被另一家公司收購、合併或投資，或 （ii） 如果我們的任何資產正在或可能轉讓給另一家公司，無論是作為破產或資不抵債程式的一部分還是其他方式，我們可能會向潛在或實際的第三方購買者或其他相關第三方披露或轉讓個人資訊。

 

我們還可能對我們收集的任何個人資訊進行匿名化、匯總或以其他方式剝離所有個人身份資訊，並可能出於我們認為適當的任何目的使用或與第三方共用該匯總的匿名數據。我們僅以去標識化的方式維護和使用這些資訊，除非法律允許，否則不會嘗試重新識別此類資訊。

 

  • Service Providers, including operations outsourcing, such as for unique services or points of presence in a country, site and platform hosting, cloud service and technology providers, credit card processing, marketing and advertising, shipping and logistics, dispute resolution, fraud detection and prevention providers, data management, analytics providers and other third parties with whom we have contractual relationships,
  • Within our family of brands and with businesses controlling, controlled by, or under common control with LS&Co. (“Affiliates”),
  • Auditors, consultants, lawyers, and other entities who use the data to provide us with professional services,
  • Government agencies, law enforcement, regulators, and courts where we are required to comply with applicable laws, regulations or rules, requests of law enforcement, regulators and other government agencies or a legally binding process, such as pursuant to subpoenas, court orders, to enforce our legal rights, or to protect you, us, or others against injury or harm
  • Business Transfers, if (i) we or our Affiliates are or may be acquired by, merged with, or invested in by another company, or (ii) if any of our assets are or may be transferred to another company, whether as part of a bankruptcy or insolvency proceeding or otherwise, we may disclose or transfer Personal Information to a potential or actual third party purchaser or other relevant third party.

 

We may also anonymize, aggregate or otherwise strip any Personal Information we collect of all personally identifying characteristics and may use or share that aggregated, anonymized data with third parties for any purpose we deem appropriate. We maintain and use this information only in a de-identified fashion and will not attempt to re-identify such information, except as permitted by law.

您的選擇

YOUR CHOICES

我們相信，您可以選擇如何使用您的個人資訊。以下是您可以行使這些選擇的一些方式，包括如何更改或更正您的個人資訊以及如何取消訂閱我們的營銷通訊。

We believe in giving you choices about how your Personal Information is used. Below are some ways that you may exercise these choices, including how to change or correct your Personal Information and how to unsubscribe from marketing communications from us.


我們鼓勵您查看整個隱私權政策，以充分瞭解您可能擁有的選擇，例如允許或阻止 Cookie、在線行為跟蹤和廣告、要求刪除您的個人資訊，或詢問我們從您那裡收集了哪些個人資訊。查看下面的「補充通知」部分，瞭解有關可能基於您所在位置適用的選擇的其他資訊。

We encourage you to review this entire Privacy Notice to fully understand the choices you may have, such as allowing or blocking cookies, online behavioral tracking and advertising, asking for your Personal Information to be deleted, or asking what Personal Information we have collected from you. Review the "SUPPLEMENTAL NOTICES" section below for additional information about choices that may apply based on your location. 


當您設置帳戶、登錄或登錄我們的某個平臺時，您可以訪問、更正或更新您的選擇和設置。如果您收到我們代表我們任何品牌發送的電子郵件行銷通信，並希望將來不再接收該品牌的此類通信，您可以通過點擊促銷電子郵件底部的“取消訂閱”鏈接來退出宣告。同樣，如果您收到我們的直接郵件，但不想再收到它，您可以通過發送電子郵件至 privacy@levi.com 來退出宣告未來的郵件。 請務必包括您的全名、郵寄地址和電子郵件位址以及您不想收到的信息類型。最多可能需要 8 周時間才能處理退出直郵。

When you set up an account, sign in or log in on one of our Platforms, you can access, correct, or update your choices and settings. If you receive email marketing communications from us on behalf of any of our brands and want to opt out of receiving such communications from that brand in the future, you can opt out by clicking the “Unsubscribe” link at the bottom of the promotional email. Similarly, if you receive direct mail from us and no longer want to receive it, you can opt out of future mail by e-mailing us at privacy@levi.com.  Please be sure to include your full name, mailing address and e-mail address along with the types of information you do not want to receive. It may take up to 8 weeks to process an opt-out from direct mail. 


某些服務允許您接受或拒絕使用地理定位技術，但如果您不接受，您可能無法享受我們平臺上的某些功能（例如完整的“查找商店”選項）。

Some services will allow you to accept or reject use of geolocation technologies but, if you don’t accept, you may not be able to enjoy certain features on our Platforms (such as the full “find a store” option).

除非事先向您另有說明，否則您沒有義務向我們提供您的個人資訊。如果您決定不提供您的個人資訊，在某些情況下，我們可能無法為您提供產品或服務。此外，如果您退出宣告某些服務，例如營銷傳播，您仍可能出於其他目的收到我們的消息，例如履行訂單或回復客戶服務查詢。

Unless otherwise explained to you in advance, you are not obligated to provide your Personal Information to us. If you decide not to provide your Personal Information, we might, in some instances, not be able to provide you with a product or service. Additionally, if you have opted out of certain services, such as marketing communications, you may still hear from us for other purposes such as needed to fulfill your orders or responding to Customer Service inquiries.


安全性和數據保留

SECURITY AND DATA RETENTION

保護您的個人資訊

Safeguarding Your Personal Information


我們非常重視保護您的個人資訊，因此我們採取了合理的物理、技術和管理保護措施來幫助確保其安全，包括加密和在某些情況下降低個人身份識別能力的技術。我們組織內的人員、我們的第三方服務提供者或本隱私權政策中描述的其他人員可能會訪問個人資訊，這些人員需要此類訪問許可權來執行本隱私權政策中描述的目的，或者適用法律允許或要求的其他目的。除非另有說明，包括在我們的“補充通知”中，否則我們為北美和南美收集的個人資訊由我們位於三藩市的總部進行管理。


任何數據收集、存儲或傳輸（包括通過互聯網或其他網路的數據收集、存儲或傳輸）都不能保證 100%   安全，因此，儘管我們做出了努力，但我們不能也不會保證您傳輸給我們的任何數據的安全性，包括在我們的平臺上或通過我們的平臺傳輸的數據。當您通過電子郵件或聊天與 Customer Service 溝通時，我們要求您不要通過這些溝通管道分享敏感的個人資訊。您應該採取措施防止未經授權訪問您的密碼、電話和計算機，其中包括在使用共用計算機後註銷，選擇其他人不知道或容易猜到的強密碼，以及保持您的登錄和密碼的私密性。對於任何丟失、被盜或洩露的密碼，或通過未經授權的密碼活動對您的帳戶進行的任何活動，我們概不負責。


當您在我們的某個平台上註冊時，您需要設置密碼才能存取您在我們網站上的資訊。請注意，我們不會要求客戶通過電子郵件確認帳戶或信用卡詳細資訊 - 如果您收到一封聲稱來自我們的電子郵件並要求提供此資訊，請不要回復。


我們根據適用法律存儲您的個人資訊，並根據需要保留這些資訊以滿足數據處理的目的，除非出於遵守保留義務、記錄保存或其他商業要求等目的需要更長的時間。
 

We care about protecting your Personal Information, so we employ reasonable physical, technical, and administrative safeguards designed to help keep it safe, including encryption and in some cases techniques that reduce the ability to identify an individual. Personal Information may be accessed by persons within our organization, our third-party service providers, or the other persons described in this Privacy Notice who require such access to carry out the purposes described in this Privacy Notice or that are otherwise permitted or required by applicable law. Unless otherwise noted, including in our “SUPPLEMENTAL NOTICES”, Personal Information we collect for North and South America is managed from our headquarters in San Francisco.


No data collection, storage, or transmission, including over the Internet or other network can be guaranteed to be 100% secure, so despite our efforts we cannot and do not guarantee the security of any data you transmit to us, including on, or through, our Platforms. When you communicate with Customer Service via email or chat, we ask that you not share sensitive Personal Information via these communication channels. You should take steps to protect against unauthorized access to your password, phone, and computer by, among other things, signing off after using a shared computer, choosing a robust password that nobody else knows or can easily guess, and keeping your log-in and password private. We are not responsible for any lost, stolen, or compromised passwords or for any activity on your account via unauthorized password activity.


When you register on one of our Platforms, you will need to set up a password to access your information on our site. Note that we don’t ask customers to confirm account or credit card details by email – if you receive an email claiming to be from us and asking for this information, don’t respond.


We store your Personal Information on the basis of applicable law and retain it as required to satisfy the purpose for which the data is processed, unless a longer period is required for purposes such as complying with retention obligations, record keeping or other commercial requirements.
 

COOKIE、跟蹤和廣告

COOKIES, TRACKING AND ADVERTISING

Cookie、跟蹤技術和基於興趣的廣告

Cookies, Tracking Technologies and Interest-Based Advertising


我們可能會在我們的平臺上放置或允許放置 Cookie、圖元、網路信標、SDK、API 和類似技術（“標籤”），以便為您提供最佳體驗、執行分析、分析流量、個人化內容、提供一系列特性和功能，並提供符合您興趣的廣告（如上所述）。Google Analytics、Amazon 和 Meta 等各方以及其他供應商可能會在網站上放置標籤。


標籤是通常驅動瀏覽資訊收集的技術。“cookie”是一種計算機檔，用作您計算機的識別卡。當您訪問網站時，您的瀏覽器上會放置唯一的標籤。該標記的目的是將您的瀏覽器和關聯的活動與所有其他瀏覽器區分開來。“網络信標”與 cookie 交互以“讀取”其中包含的資訊。當您訪問某個網站時，網路信標會識別放置在您瀏覽器上的特定 Cookie。通過識別您的瀏覽器，網站擁有者可以更好地為您服務。雖然我們可以通過平臺上的標籤識別您的瀏覽器，但這並不意味著我們可以通過參考您的姓名、電子郵件或其他可識別的個人資訊來識別您的身份。


當您使用我們的平臺時，我們和我們的合作夥伴使用標籤、設備標識碼和其他技術來收集資訊，例如您的IP位址、網路瀏覽器、移動網路資訊、瀏覽和轉換資訊，這有助於創造更好的購物體驗——例如，允許我們在您返回我們的網站時識別您為帳戶持有人。我們認為這些類型的標籤對於我們業務的成功運營和為您提供積極的體驗非常有價值。我們對標籤的使用會根據我們的業務需求和運營情況定期更改。


您通常可以調整瀏覽器設置以刪除或拒絕部分或全部瀏覽器 Cookie。請注意，阻止或刪除標籤還可能禁用或干擾我們網站和您可能訪問的其他網站上的購物功能，例如我們保留您的購物車選擇的能力。

We may place, or allow to be placed, cookies, pixels, web beacons, SDKs, APIs, and similar technologies (“tags”) on our Platforms to give you the best experience, perform analytics, analyze traffic, personalize content, offer a range of features and functionality and offer ads that match your interest (as discussed above). Tags may be placed on the site by parties such as Google Analytics, Amazon and Meta, as well as other providers.


Tags are the technologies generally driving collection of browsing information. A "cookie" is a computer file that acts as an identification card for your computer. When you visit a site, unique tags are placed on your browser. The purpose of the tag is to distinguish your browser, and associated activities, from all other browsers. “Web beacons” interact with cookies to “read” the information contained on them. When you visit a site, web beacons recognize specific cookies that have been placed on your browser. By recognizing your browser, the site owner can serve you better. While we may recognize your browser through the tags on our Platforms, that does not mean that we can identify you by reference to your name, email or other specifically identifiable Personal Information.


We and our partners use tags, device identifiers and other technologies to collect information when you use our Platforms such as your IP address, web browser, mobile network information, browsing and conversion information help to create an improved shopping experience – for example, allowing us to recognize you as an account holder when you return to our sites. We consider these types of tags to be valuable for the successful operation of our business and providing you with a positive experience. Our use of tags changes regularly depending on our business needs and operations.


You can usually adjust your browser settings to remove or reject some or all browser cookies. Please be aware that blocking or deleting tags may also disable or interfere with shopping features on our sites and other sites that you may visit, such as our ability to hold your shopping cart selections.

基於行為或興趣的廣告

Behavioral or Interest Based Advertising

我們與值得信賴的業務合作夥伴和第三方廣告公司（包括廣告伺服器、廣告代理商、技術供應商或贊助內容供應商）合作，幫助我們開發符合您興趣的廣告內容。 這些實體可能會使用跟蹤技術來收集有關您使用我們的平臺和其他網站和行動應用程式的資訊，包括您的IP位址、網路瀏覽器和行動網路資訊、查看的頁面、在頁面或行動應用程式上花費的時間、點擊的連結和轉換資訊。此資訊用於投放針對您的興趣的廣告，包括在其他公司的網站或移動應用程式上，以及分析和跟蹤數據、確定某些內容的受歡迎程度以及更好地瞭解您的活動。如果您採取措施阻止廣告 cookie 或退出宣告基於興趣的廣告，這並不意味著您將不再收到來自 LS&Co. 的廣告，只是它們不會經過定製來呈現您可能最感興趣的內容。基於興趣的廣告只是數位廣告的一種形式。

除了基於 Cookie 的廣告定位外，我們還可能向一些廣告合作夥伴披露標識碼，例如您的電子郵件地址和電話號碼。這些廣告合作夥伴將這些資訊轉換為唯一標識符，然後可用於在 Web 和行動應用程式中展示與您更相關的廣告。

We work with trusted business partners and third-party advertising companies (including ad servers, ad agencies, technology vendors, or providers of sponsored content) to help us develop advertising content that is tailored to your interests.  These entities may use tracking technologies to collect information about your use of our Platforms and other websites and mobile apps, including your IP address, web browser and mobile network information, pages viewed, time spent on pages or in mobile apps, links clicked, and conversion information. This information is used to deliver advertising targeted to your interests including on other companies’ sites or mobile apps, and to analyze and track data, determine the popularity of certain content, and better understand your activity. If you take steps to block advertising cookies or opt out of interest-based advertising, this does not mean that you will no longer receive ads from LS&Co., they just will not be tailored to present the content likely to be of the most interest to you. Interest-based ads are only one form of digital advertising.

In addition to cookie-based ad targeting, we may disclose identifiers, such as your email address and phone number(s), to some of our advertising partners. These advertising partners translate that information into a unique identifier that can then be used to show ads that are more relevant to you across the web and in mobile apps.

加入宣告/退出宣告/阻止基於興趣的廣告：

Opting In/Opting Out/Blocking Interest Based Ads:

您可以通過調整某些瀏覽器中的設置來阻止或退出宣告 cookie 或基於興趣的廣告資料收集。有關說明，請查看瀏覽器的技術資訊。如果您使用的是行動裝置，您的設備還可能包含一項功能（iOS 上的“跟蹤”設置或 Android 上的“退出宣告廣告個人化”），允許您選擇不通過行動應用程式收集某些資訊，用於行為廣告目的。如果您在瀏覽器級別進行了更改，然後使用其他電腦或瀏覽器訪問我們的平臺，您應該再次檢查您的設置。

 

本節中描述的活動可能會受到法律的額外要求的約束，具體取決於您所在的位置。 這些要求可能包括要求我們共用特定的技術資訊，要求您選擇使用它們，或支援特定的機制供您退出宣告。 基於您所在位置的其他具體資訊（如適用）可在下面標題為“補充通知”的部分中找到。

You can block or opt out of cookies or collection of data for interest-based advertising by adjusting settings within some browsers. For instructions, check your browser’s technical information. If you are using a mobile device, your device may also include a feature (“Tracking” settings on iOS or “Opt Out of Ads Personalization” on Android) that allows you to opt out of having certain information collected through mobile apps used for behavioral advertising purposes. If you make changes at a browser level and then use a different computer or browser to access our platforms, you should review your settings again.

 

The activities described in this section may be subject to additional requirements by law depending on where you are located.  These may include requiring us to share specific technical information, requiring you to opt in to their use, or supporting specific mechanisms for you to opt out.  Additional specific information based on your location, if applicable, can be found in the section titled “SUPPLEMENTAL NOTICES” below.

第三方連結

THIRD PARTY LINKS

社交媒體和第三方連結

Social Media and Third Party Links
為了您的方便和資訊，我們可能會提供指向其他網站的連結，或為我們的網站或應用程式添加由第三方提供支援的功能，這些網站或應用程式的隱私政策可能與我們自己的隱私政策不同。我們識別由第三方提供的功能和連結，但不對任何連結網站的內容或做法負責。社交媒體提供了許多消費者使用和喜愛的工具，我們將各種社交媒體平臺的連結作為我們數位產品的一部分。我們建議您在共享個人資訊之前查看您通過我們的平台訪問的任何網站或功能的隱私政策，並瞭解您的隱私設置，這將決定您的個人資訊被使用、共用或公開的程度。

Social Media and Third Party Links


For your convenience and information, we may provide links to other sites, or add on features powered by third parties to our website or app, which may have privacy policies that differ from our own. We identify features and links that are provided by third parties but are not responsible for the content or practices of any linked site. Social media provides tools that many of our consumers use and enjoy, and we include links to various social media platforms as part of our digital offerings. We recommend that you review the privacy policy of any site or feature that you access through our platforms before sharing your Personal Information and understand your privacy settings which will determine the degree to which your Personal Information is used, shared, or made public.

國際處理

INTERNATIONAL PROCESSING

傳輸和處理

Transfers and Processing


請注意，您的個人資訊可能會被傳輸到位於您所在州、省/地區或國家/地區以外的伺服器或資料庫並在上面進行維護。如果您位於美國境外，請注意，作為一家全球企業，我們可能會在您居住國以外的國家/地區（包括美國）處理、共用和存儲個人資訊。


使用我們的平臺，除非法律禁止此類同意，否則您同意收集、使用、傳輸和披露您的個人資訊、瀏覽資訊，並且該通信將受美國適用法律的約束。


我們遵守管理個人資訊國際傳輸的法律，通常是通過執行法律要求的數據保護協定，這些協定在適用的情況下包含歐盟或其他司法管轄區監管機構批准使用的標準合同條款，或可能由適用監管機構不時指定、更新、修訂、替換或取代的其他指示。在相關情況下，您可以通過 privacy@levi.com 聯繫我們，要求訪問有關我們用於傳輸您的個人資訊的任何保護措施的資訊。

Please be aware that your Personal Information may be transferred to and maintained on servers or databases located outside your state, province/territory, or country. If you are located outside of the United States, please be advised that as a global business we may we process, share and store Personal Information in countries other than your country of residence, including the United States.


By using our Platforms and unless such consent is prohibited by law, you are agreeing to the collection, use, transfer, and disclosure of your Personal Information, browsing information, and that communications will be subject to the applicable laws in the United States.


We comply with laws governing the international transfer of Personal Information typically through the execution of legally required data protection agreements incorporating, where applicable, standard contractual clauses approved for use by the European Union or regulators of other jurisdictions, or other instructions that may be specified, updated, amended, replaced, or superseded from time to time by the applicable regulatory authority. Where relevant, you may request access to information about any safeguard we use to transfer your personal information by contacting us at privacy@levi.com.

補充通知

SUPPLEMENTAL NOTICES

根據您所在的位置，可能適用其他數據保護和隱私條款。這些條款（我們的“補充通知”）已納入本隱私政策，並應根據適用的司法管轄區通過引用與本隱私政策一起閱讀。它們會不時更新以滿足特定的法律要求，如果您在這些地點與我們開展業務，我們鼓勵您查看補充通知頁面，瞭解實踐描述和您的隱私權。除非另有說明，否則補充通知與 LS&Co. 全球隱私通知的生效日期相同。如果我們的隱私權政策的其他部分與可能適用於您的補充通知之間存在衝突，則根據需要以補充通知的條款為準，以解決衝突。

Additional data protection and privacy terms may be applicable depending on your location. These terms (our “SUPPLEMENTAL NOTICES”) are incorporated into, and should be read in conjunction with, this Privacy Policy by reference based on the applicable jurisdiction. They are updated from time to time to meet specific legal requirements and we encourage you to check the SUPPLEMENTAL NOTICES page for a description of practices and your privacy rights if you are doing business with us in one of these locations. Unless otherwise indicated, the SUPPLEMENTAL NOTICES have the same effective date as the LS&Co. Global Privacy Notice. In the event of a conflict between the other sections of our Privacy Notice and a Supplemental Notice that may apply to you, the terms of the Supplemental Notice will control as needed to resolve the conflict. Insert working link to Supplemental Notices

聯繫我們

CONTACT US

如果您對李維斯特勞斯&公司隱私政策有任何疑問或疑慮，請發送電子郵件給我們的首席隱私官 privacy@levi.com  或者您可以撥打免費電話1-800-872-5384（Levi's）或1-800-362-5377（Dockers）。 您可以寫信給我們的首席隱私官Levi Strauss & Co.，收件者：Privacy， 1155 Battery Street， San Francisco， CA 94111。 如果您希望通過郵寄方式行使本聲明中的任何選擇或權利，您必須通過上述位址將您的請求發送至隱私辦公室。


要索取我們隱私政策的最新替換版本的副本，請發送電子郵件至 privacy@levi.com。

If you have any questions or concerns about the Levi Strauss & Co. Privacy Policy, please send an email to our Chief Privacy Officer at privacy@levi.com or you may call us toll free at 1-800-872-5384 (Levi's) or 1-800-362-5377 (Dockers).  You may write to our Chief Privacy Officer at Levi Strauss & Co., Attn: Privacy, 1155 Battery Street, San Francisco, CA 94111.  If you prefer to exercise any of your choices or rights in this Notice by mail, you must send your request to the Privacy Office at the above address.


To request a copy of the most recently replaced version of our Privacy Policy, send an email to privacy@levi.com.